Thursday, August 7, 2014

Vaccine that cures EBOLA - From translated French article

Translation from French Article:

Serum treatment given to two American suffering from Ebola virus is produced from tobacco leaves
 
Published August 6, 2014 by Ghyslain ARMAND
Posted in News with tags Electronic Cigarette Ebola, KBP, kentucky, Kentucky BioProcessing, MB-003, Mzapp, nicotine, tobacco virus.
Modified by culture in a greenhouse of Owensboro tobacco plants genetically.

Modified by culture in a greenhouse of Owensboro tobacco plants genetically. (source Kentucky.com)

According to the online newspaper Kentucky.com serum gave both infected with Ebola virus in Liberia volunteers would be made ​​from plants genetically modified tobacco. This experimental crop would be owned by RJ Reynolds, a giant of American tobacco, which recently bought the company Lorillard and is anecdotally here, very active on the market of e-cigarette.

It is the company Kentucky BioProcessing (KPB), acquired by Reynolds American in January, which led research under contracts for the San Diego-based company Mapp Biopharmaceutical says David Howard, spokesman for RAI Services, a subsidiary of Reynolds American.

"Last week the Kentucky BioProcessing produced under the request of the Emory University and some private funds, a limited amount of the chemical compound and society Kentucky BioProcessing did," says David Howard.

Several American media reported Monday that the serum was administered ZMapp Drs Kent and Nancy Brantly Writebol and that their health was significantly improved by the result. The drug was previously tested on monkeys.
legend

Tobacco plants are infected by a miracle protein.

In 2007, Mapp, working under contract for the Department of Defense and other federal agencies would be incurred KBP to develop a method of producing a chemical compound to treat infections of the Ebola virus.

This compound was named MB-003 or ZMapp a cocktail of antibodies that would have been very effective in treating infections.

In Owensboro, tobacco plants are "infected" by the protein and "they breed like the photocopier" says David Howard before adding that "Mapp Biopharmaceutical has the structure of this protein in the fight against Ebola and KPB is in building it. "

While Zmapp has not been approved by health authorities, KPB is already about to increase the production rate to anticipate an imminent authorization to market.

In parallel, a fear of appearing drifts of interpretation in the minds of some media is possible, as the case of the American local radio where nicotine is confused with the tobacco plant.

One might also ask whether the tobacco industry, which greatly covet the African market, will use such innovations to smooth their public image.



Le serum donné en traitement aux deux américains atteints du virus Ebola serait produit à partir de feuilles de tabac

Des plants de tabac génétiquement modifiés ici en culture dans une serre de l'Owensboro.
Des plants de tabac génétiquement modifiés ici en culture dans une serre de l'Owensboro. (source Kentucky.com)

Selon le journal en ligne Kentucky.com le serum donné aux deux bénévoles infectés par le virus Ebola au Liberia serait fabriqué à partir de plantes de tabac génétiquement modifiées. Cette culture expérimentale serait la propriété de RJ Reynolds, un géant du tabac américain qui a récemment racheté la société Lorillard et qui est, de manière anecdotique ici, très actif sur le marché de l'e-cigarette.

C'est la compagnie Kentucky BioProcessing (KPB), achetée par Reynolds American en janvier, qui aurait conduit des recherches sous contrats pour la société San Diego-based Mapp Biopharmaceutical, explique David Howard, porte-parole de RAI Services, une filiale de Reynolds American.

La semaine dernière le Kentucky BioProcessing a produit, sous la demande de la Emory University et de quelques fonds privés, une quantité limitée du composé chimique et la société Kentucky BioProcessing l'a fait” affirme David Howard.

Plusieurs médias américains ont rapporté lundi que le serum ZMapp a été administré aux Docteurs  Kent Brantly et Nancy Writebol et que leur état de santé s'est par la suite significativement amélioré. La drogue n'aurait été testée préalablement que sur des singes.
légende
Les plants de tabac seraient infectés par une protéine miracle.

En 2007, Mapp, travaillant sous contract pour le département américain de la Défense et d'autres agences fédérales, aurait engagé KBP pour développer une méthode de fabrication d'un composé chimique destiné à traiter les infections du virus Ebola.

Ce composé aurait été baptisé MB-003 ou ZMapp, un cocktail d'anticorps qui se serait montré très efficace dans le traitement des infections.

À Owensboro, les plantes de tabac sont “infectées” par la protéine et “elles la reproduisent comme un photocopieur” explique David Howard avant d'ajouté que “Mapp Biopharmaceutical possède la structure de cette protéine pour lutter contre le virus Ebola et que KPB est en train de la construire“.
Alors que le Zmapp n'a pas encore été approuvé par les autorités de santé, KPB serait déjà sur le point d'augmenter la cadence de production afin d'anticiper une imminente autorisation de mise sur le marché.

En parallèle une crainte de voir apparaitre des dérives d'interprétation dans l'esprit de certains médias est possible, comme le cas de cette radio locale américaine où la nicotine est confondue avec la plante de tabac.

On pourrait également se poser la question de savoir si les industriels du tabac, qui convoitent fortement le marché africain, vont utiliser ce type d'innovations pour lisser leur image publique.

Source: http://www.ma-cigarette.fr/le-serum-donne-aux-deux-americains-atteints-du-virus-ebola-serait-produit-a-partir-de-feuilles-de-tabac/

No comments: